Zvonice z Lužné / The Bell Tower from Lužná
Dzwonnica z miejscowości Lužná
Ten niewielki budynek pochodzi z XIX wieku. Sygnały dzwonnic służyły w każdej epoce do organizowania życia społecznego, zwłaszcza duchowego. Dzwony ogłaszały nadejście nowego dnia, poranne, południowe i wieczorne modlitwy, zgony, pożary, klęski żywiołowe i wojny. Dzwoniono nawet podczas burzy. Ludzie wierzyli, że rozproszy to chmury i powstrzyma błyskawice. W 1751 roku wydano rozporządzenie przeciwpożarowe Marii Teresy, które nakazywało budowę dzwonnicy i studni w każdej wiosce, jeśli nie było innego źródła wody do gaszenia ewentualnych pożarów. W wyniku tego rozporządzenia w wołoskich wioskach pojawiło się wiele prostych, kolumnowych dzwonnic.
Glockenhäusl aus Lužná
Das kleine Bauwerk stammt aus dem 19. Jahrhundert. Die Glockensignale dienten schon immer der Organisation des gesellschaftlichen, insbesondere aber des geistigen Lebens. Die Glocken verkündeten die Ankunft eines neuen Tages, die Morgen-, Mittags- und Abendgebete, Todesfälle, Brände sowie Natur- und Kriegskatastrophen. Auch wurde gegen Sturm geläutet, weil die Menschen glaubten, dass dies die Wolken zerstreuen und Blitze verhindern würde. 1751 wurde die Brandordnung Maria Theresias erlassen. Sie schrieb in jedem Dorf den Bau je eines Glockenturms und eines Brunnens vor, sofern es keine andere Wasserquelle zum Brandlöschen gab. Im Zuge dieser Maßnahme entstanden in walachischen Dörfern viele einfache Glockensäulen.
