Usedlost formana z Velkých Karlovic – Jezerného, dům čp. 37 / The Freight Wagon Driver’s Cottage from Velké Karlovice – Jezerné, building no. 37
Posiadłość furmana z miejscowości Velké Karlovice - Jezerný
Posiadłość pochodząca z końca XVIII wieku jest przykładem gospodarstwa pasterskiego, które dorabiało usługami przewozowymi. Furmanowie z Wołoszczyzny Morawskiej rozwozili nawet do Budapesztu, Brna i Wiednia wyroby tkackie i szklane, drewno budowlane, gonty i różne produkty rolne (bryndzę, śliwkowe powidła itp.). Ze świata przywozili głównie sól niezbędną do hodowli owiec, przyprawy, tkaniny, ale także różne wiadomości o wydarzeniach na świecie. Usługi przewozowe jako ważne dla wielu rodzin źródło utrzymania stopniowo zaczęły zanikać wraz z wprowadzeniem kolei. Jednak na Wołoszczyźnie Morawskiej świadczono usługi przewozowe aż do I wojny światowej.
Wewnątrz domu można rzucić okiem na życie rodziny furmana w okresie około połowy XIX wieku. Warto zwrócić uwagę na wózki do robienia lin, bez których furman nie mógł się obejść w swoim zawodzie. Pierwotna posiadłość była częścią tzw. "sioła", skupiska posiadłości połączonych więzami pokrewieństwa. W 1796 r. polana rodziny Jakešów w Velkich Karlovicach została podzielona między dwóch braci, Ondřeja i Martina. Obaj wybudowali na swoich gruntach nowe chałupy i gospodarstwa. Pierwszy z nich zajmował się przewoźnictwem, a drugi utrzymywał się z rolnictwa. W Muzeum Wołoskim posiadłość furmana znajduje się obok posiadłości Matocha, która pierwotnie należała do drugiego brata.
Gehöft eines Fuhrmanns aus Velké Karlovice – Jezerné
Das Gehöft stammt aus dem Ende des 18. Jahrhunderts und ist ein Beispiel eines Rodungsgehöfts, das mit dem Fuhrgewerbe zusätzlich Geld verdiente. Fuhrleute aus der Mährischen Walachei verfrachteten Web- und Glasprodukte, Bauholz, Schindeln und diverse landwirtschaftliche Produkte (wie beispielsweise Schafskäse und Pflaumenmus) bis nach Budapest, Brünn oder Wien. Aus dem Ausland brachten sie vor allem das für die Schafzucht notwendige Salz sowie Gewürze und Stoffe, aber auch verschiedene Nachrichten über die Ereignisse in der Welt. Mit der Einführung der Eisenbahn nahm allmählich die Bedeutung des Fuhrgewerbes als wichtige Lebensgrundlage vieler Familien ab. In der Walachei wurde es jedoch bis zum Ersten Weltkrieg betrieben.
Im Hausinneren erhalten Sie einen Einblick in das Leben einer Fuhrmannsfamilie um die Mitte des 19. Jahrhunderts. Beachten Sie die Karren zur Herstellung von Seilen, ohne die der Fuhrmann sein Geschäft nicht betreiben konnte. Das ursprüngliche Gehöft war Teil einer sogenannten Kula, also einer Ansammlung von Gehöften, die miteinander familiär verbunden waren. Die Rodung der Familie Jakeš in Velké Karlovice wurde 1796 zwischen den beiden Brüdern Ondřej und Martin aufgeteilt. Beide erbauten auf ihrem Grundstück neue Häuser mit einer Bauernwirtschaft. Der erstere war im Fuhrgewerbe tätig, der andere verdiente seinen Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft. In dem Walachischen Freilichtmuseum befindet sich das Fuhrmannsanwesen in der Nachbarschaft des Matocha-Gehöfts, das ursprünglich dem anderen der beiden Brüder gehörte.
