Historické fotografie / Historic photographs
Sýpka z Heřmanic / The Granary from Heřmanice
- PL
Spichlerz z miejscowości Heřmanice
Oryginalny wieńcowy czteropiętrowy dworski spichlerz z XVIII wieku stał w miejscowości Heřmanice niedaleko Ostrawy. Jest to jeden z największych budynków tego typu w Karpatach Zachodnich. Służył do przechowywania zboża uprawianego na polach władz i pozyskiwanego z pańszczyzny. Poddani, oprócz swoich obowiązków pracowniczych, musieli oddawać pewną część swoich zbiorów, zwłaszcza zboża, swojemu panu.
Obecnie wnętrze budynku nie jest dostępne dla zwiedzających.
- DE
Kornspeicher aus Heřmanice
Der ursprüngliche vierstöckige herrschaftliche Getreidespeicher aus dem 18. Jahrhundert stand im Dorf Heřmanice bei Ostrava. Er gehört in den Westkarpaten zu den größten Bauwerken seiner Art. Er diente der Lagerung von Getreide, das von den Feldern des Grundherrn oder aus den Abgaben der Untertanen stammte. Zusätzlich zu ihren Robotleistungen mussten die Untertanen nämlich einen bestimmten Teil ihrer Ernte an ihren Herrn abgeben, vor allem aber Getreide.
Derzeit ist das Gebäudeinnere für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
