Historické fotografie / Historic photographs

Stánisko z Karolinky – Rákošového / Seasonal Sheep Farm from Karolinka – Rákošové

 

  • PL

Letnie szałasisko z miejscowości Karolinka-Rákošové       

Letnie szałasisko - to nazwa sezonowych chlewów budowanych przez pasterzy na górskich pastwiskach. Jest to świadectwo pasterskiego sposobu hodowli owiec, typowego dla regionu Łuku Karpat. Pasterze wypędzali owce na wypas na pastwiskach górskich w połowie maja i wracali pod koniec października. Ta zagroda oryginalnych wieńcowych budynków, pochodzących z połowy XIX wieku, została przetransportowana z obszaru Javorníky z miejscowości Karolinka-Stanovnica, lokalnej części zwanej Rákošovo. Należała do bogatych chłopów z rodziny Orságów. Składa się z budynku mieszkalnego, czterech owczarni i chlewu. Wnętrze domu odzwierciedla okres lat dwudziestych XX wieku. Podczas gdy pierwotnie szałasisko było używana tylko w sezonie letnim, sto lat temu para, która opiekowała się owcami rodziny Orságów, mieszkała tu przez cały rok. Dziś owczarnie zamieszkuje stado tradycyjnych karpackich owiec rasy Valaška. Muzeum poprzez własną pulę genową pomogło go ocalić i nadal dba o jego utrzymanie.


  • DE

 Alm-Viehstall aus Karolinka-Rákošové 

Stánisko und auch Letovisko sind Bezeichnungen für saisonale Viehställe, die von Hirten auf den Almen errichtet wurden. So ein Viehstall ist ein Zeugnis der für die Karpatenregion typischen Schafhaltung. Die Hirten trieben die Schafe Mitte Mai auf die Alm und kehrten Ende Oktober zurück. Dieses Ensemble ursprünglicher Holzgebäude stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und wurde aus Karolinka-Stanovnice, Ortsteil Rákošovo, im Javorníky-Gebirge übertragen. Es gehörte der reichen Bauernfamilie Orság und besteht aus einem Wohnhaus, vier Schafställen und einem Viehstall. Die Hausausstattung spiegelt die Zeit der 1920er Jahre wider. Ursprünglich wurde Stánisko nur während der Sommersaison genutzt, vor hundert Jahren lebte hier allerdings das ganze Jahr über ein Ehepaar, das die Schafe der Orságs hütete. Heute beherbergen die Schafställe eine Schafherde der traditionellen karpatischen Valaška-Rasse. Durch seinen eigenen Genpool hat das Museum zu ihrer Rettung beigetragen und kümmert sich noch immer um ihre Erhaltung.

Připravované akce

Aktuálně